特定商取引法に基づく表記Notation Based on the Specified Commercial Transactions Act

事業者名Business Name	株式会社エコーズエンターテインメントEchoes Entertainment Inc.
代表者Representative	代表取締役 柴 正明Masaaki Shiba, Representative Director
所在地Address	〒661-0021 兵庫県尼崎市名神町1-12-11 名神ビル1FMeishin Bldg 1F, 1-12-11 Meishincho, Amagasaki, Hyogo 661-0021, Japan
電話番号Phone / Fax	06-7222-8500
メールアドレスEmail	info@cuepost.jp
販売URLSales URL	https://cuepost.jp
販売価格Pricing	各サービスページに記載の通り（税込価格で表示） ・Troute Hub パイロット版: ¥1,000 / 月 または ¥9,600 / 年（初年度のみ） ・Troute Hub 1アカウント: ¥2,000 / 月 または ¥19,200 / 年 ・Troute Hub 3アカウント: ¥5,100 / 月 または ¥48,960 / 年 ・Troute Hub 5アカウント: ¥7,000 / 月 または ¥67,200 / 年 As listed on each service page (prices include tax) - Troute Hub Pilot: ¥1,000 / month or ¥9,600 / year (first year only) - Troute Hub 1 Account: ¥2,000 / month or ¥19,200 / year - Troute Hub 3 Accounts: ¥5,100 / month or ¥48,960 / year - Troute Hub 5 Accounts: ¥7,000 / month or ¥67,200 / year
販売価格以外の必要料金Additional Costs	インターネット接続料金、通信料金等はお客様のご負担となります。Internet connection fees and communication charges are borne by the customer.
支払方法Payment Method	クレジットカード（Stripe決済）Credit card (via Stripe)
支払時期Payment Timing	月額プラン: 申込時に初回決済、以降毎月自動更新 年額プラン: 申込時に一括決済、以降毎年自動更新Monthly plan: First charge at sign-up, then auto-renewed monthly Annual plan: Full charge at sign-up, then auto-renewed yearly
商品の引渡し時期Delivery	決済完了後、即時ご利用いただけます。Available immediately after payment is completed.
返品・キャンセルについてReturns / Cancellations	デジタルサービスの性質上、お支払い後の返金はお受けしておりません。サブスクリプションは次回更新日の前日までにご解約いただくことで、次期以降の課金を停止できます。解約後も、お支払い済みの期間中は引き続きサービスをご利用いただけます。Due to the nature of digital services, refunds are not available after payment. Subscriptions can be cancelled before the next renewal date to stop future charges. After cancellation, the service remains available until the end of the paid period.
動作環境System Requirements	対応ブラウザ: Google Chrome / Safari / Edge 最新版。LINEアプリがインストールされたスマートフォン。Supported browsers: latest versions of Google Chrome / Safari / Edge. Smartphone with LINE app installed.